See
""Pisi-pisi ämblik
""Ronis mööda vihmaveetoru
""Vihma hakkas sadama
""Ja ämblik libises alla
""Välja tuli päike
""Ja vihm kuivas ära
""Ja pisi-pisi ämblik
""Ronis üles tagasi""
Tule, Laurie Ann. Väljas läheb tormiks.
Tere.
Laurie Ann?
Kallike? Ära hirmuta ema.
Vabandust. Liikuge edasi.
Ülemus saab vihaseks, kui ta sind siin nuhkimas näeb.
Mina ei hakka talle seda ütlema. Mis infot sul on?
Midagi ei jäänud järgi. Täpselt nagu eelmine kordki.
-Kas keegi nägi midagi? -Ema ütles, et nägi ...
Ma ütlesin, et sa eemale hoiaksid.
Ma olen lihtsalt muretsev kodanik.
Kuus last on kuulutatud kadunuks või surnuks, suur põhjus häireks.
Võibolla on kõik kodust ära jooksnud. Lastel hakkavad jalad sügelema.
Kindlasti. Viieaastane mänguautoga lapsel hakkavad jalad sügelema..
Seitsmeaastane läheb Acapulcosse metsikut nädalalõppu pidama?
Tema isa viis ta sinna. See teine ....
Derrys on midagi hirmsasti mäda. Ja sa tead seda.
Mina olen politseinik. Sina oled raamatukoguhoidja.
Selge?
Georgie.
28. mai.
Täna toimus järjekordne tapmine.
Aga seekord oli seal midagi rohkemat. Midagi, mis ajab mulle külma judinad peale.
Pilt, mis ei oleks tohtinud.... mis ei oleks saanudki seal olla.
On aeg öelda teistelegi, mis toimub.
Enam ma seda edasi lükata ei tohi.
Kuid ma loodan, et ma eksin.
Kogu südamest loodan, et eksin.
Taggert astub soos, udu keerlemas ümber ta jalgade.
Ta väriseb, paneb mantli nööbid kinni ja astub udusse.
Hägune kuju hiilib vaatevälja, tilkudes räpasest veest ja tumedast mudast.
Jah.
Bill, viimast korda....
Kohe!
Sa ütlesid seda pool tundi tagasi.
-Ja pool tundi enne seda. -Olgu!
-See on külm. -Vabandust.
Mulle meeldivad muudatused. Need on suurepärased.
-Seda võiksid sa sellele idioot Grecole öelda. -Ma ütlengi. Iga päev.
Sul poleks vaja olnud seda tööd võtta. Meil ei rahaga probleeme.
Juhul, kui sa unustanud pole, võtsin selle töö, et sinuga olla.
Kui keegi minu raamatuga tegelema peaks, ...
... võiks see samahästi mina olla.
Puhkuse võtmise mõte ei torganudki pähe--
Et võtteplatsil ringi tolgendada? See ei ole minu töö. Kirjutamine on minu töö.
Vähemalt, kui sa romaani kirjutad, oled heas tujus.
Audra, kas me ei võiks--
Mina magan, kui see Greco pole.
Greco.
Jah?
-Bill, oled see sina? -Kas ma tunnen teid?
Siin Mike Hanlon, Derryst.
Lubage mulle.
Lubage mulle, kui see surnud pole, ...
... tuleme kõik tagasi.
-Vabandust, Mike, hetkeks ma.... -Sa ei teadnud, kes ma olen.
Hetkeks, ei teadnudki.
Bill...
... see on tagasi.
Oled kindel?
Jah. Ma leidsin George foto.
George?
Mis on?
Kellega sa rääkisid?
Kellegagi. Vale number.
Bill?
Ma pean tagasi tööle minema.
Bill?
Georgie.
Palun, Bill. Räägi mulle mõni lugu.
Võibolla hiljem.
Võlukivi lugu.
Palun, Bill. Palun.
Mine piina kedagi teist, sa väike täike. Mul ei ole tuju.
Georgie?
Mulle? Tegid selle mulle?
Kas ma võin seda purjetama minna?
Sa pead seda parafiiniga tihendama.
-Millega? Kus see on? -Keldris.
Ma tahaks, et sa saaksid ka tulla. See on tegelikult sinu laev.
Tänan, Bill.
Sa ajad täid minu peale.
Georgie.
Ära liiga kauaks välja jää muidu ema pahandab.
-Ei jää. -Georgie!
Ole ettevaatlik.
Jah, ma olen.
S. S. Georgie!
Tule nüüd!
S. S. Georgie, eest ära!
Ei, palun, ei!
Tere, Georgie.
Kas sa ei ütlegi tere?
Ole nüüd, sõbrake.
Kas sa õhupalli ei taha?
Ma ei tohiks võtta asju võõraste käest.
Minu isa ütleb nii.
Väga tark su isast. Kahtlemata tark.
Mina olen Pennywise, tantsiv kloun.
Sina oled Georgie.
Nüüd me tunneme teineteist.
Õigus?
Vist küll.
-Ma pean minema. -Minema?
Ilma selleta?
-Minu laev! -Täpselt.
Tule nüüd, jõmpsikas. Võta.
Sa tahad seda, eks, Georgie?
Muidugi tahad.
Siin all on puuvilja-komme ja igat sorti üllatusi.
Ja õhupalle ka. Igat värvi.
-Kas need hõljuvad? -Jah.
Need hõljuvad, Georgie.
Need hõljuvad.
Ja kui sa siin minuga oled, ...
... hõljud sina ka.
""Ei karda ma kurja, sest sina oled minuga, su kepp ja su sau, need trööstivad mind.
""Sa katad mu ette laua, mu vastaste silma all.
""Sa võiad mu pea õliga, mu karikas on üleni täis.
""Ainult headus ja heldus järgivad mind kõik mu elupäevad .
""ja ma jään Jehoova kotta eluajaks.""
Georgie.
Billy?
-On kõik korras? -Mis on?
Pilt. Georgie pilt.
Ema, kas sa ei näe?
-Mida sa tegid siin Georgie toas? -Midagi.
-Kuula isa! -Ära rohkem siia tule. Mõistad?
Ma mõtlen seda tõsiselt, Bill.
Ma unustasin.
Kuidas ma võisin unustada?
Lahkud? Ära pöörasid või? Me oleme filmi tegemisega poole peal.
Nemad võivad mind asendada. See on asi, mida ma pean tegema.
Kellega sa rääkisid?
Kõne tuli mehelt nimega Mike Hanlon.
Ma pole temast 30 aastat midagi kuulnud. Viimati nägin teda lapsena.
-Audra. Mu vend, kes suri.... -Jah, George.
Ta lihtsalt ei surnud.
Ta mõrvati.
-Miks sa kunagi-- -Sulle ei öelnud?
Sest ma unustasin. Nagu seda poleks juhtunudki.
Ma tean, et see ei tundu loogiline, aga ma pean minema.
Jumal küll, miks?
Sest me andsime lubaduse.
-Miks sa kokutad? -Ma ei tea. Lapsena ma kokutasin.
Mis siis juhtus? Ütle.
Neetud, Bill, räägi minuga! Las mul end aidata.
-Kui sa lähed tagasi, tulen mina ka. -Ära isegi mõtle sellele!
-Miks mitte? Sa hirmutad mind. -Luba mulle, et jääd siia.
-Luba mulle! -Sa oled hulluks läinud.
See on hullumeelne.
Ma armastan sind.
Oh ei, Ben.
Sinu arhitekti autasu. Ja sa said selle. See on tragöödia.
Jah, kallike. Meil juhtus tõeline tragöödia siin.
Se on Ameerika tragöödia.
Vaata seda. Hoia palun seda?
Võtan selle ja selle.
See on sulle, mu sõbrake. Taarapunkti.
Lähme.
Mine, kallike.
Limbo! Kui madalalt saad läbi?
Siin ei pea tasa olema.
-Kas see kõik kuulub sulle? -Jah. Astu edasi.
Ma vaatan, kuhu ma selle panen.
Tule siia, ilusake.Tule juba.
-Mulle meeldib su keha. -Mulle sinu oma ka.
-Kas sa usuksid, et kunagi olin paks? -Pakun, et olid väga armas.
Mitte lihtsalt paks vaid tavaline võirull.
Selle peale võid kihla vedada, et olin. Sellist väljendit kasutasime me lapsena .
Võid kihla vedada, kuid mina olin P-A-K-S.
-Ei. -Jah.
Ma kuulen helinat. Tulen kohe tagasi.
Hallo?
Haystack, see olen mina, Mike.
On kättemaksu aeg, põrsake.
Kuule, paksuke!
Ben?
Oled veel seal?
-Mike? -Jah, sõbrake. Kuule:
See on tagasi tulnud.
Kui palju sul meeles on?
Väga vähe. Peaaegu mitte midagi.
Kas sa tuled?
Ma tulen.
On sinuga kõik korras?
Arvan, et ei ole, kallike. Täna mitte. Mitte üldse.
Kas sa tahad end ära tappa?
Vaevalt küll. Kuid võibolla oleks parem, kui seda teeksin.
Minu nimi on Ben Hanscom.
Kuni eelmise nädalani, elasin koos emaga Houstonis, Texasases.
Me kolisime siia nõbu juurde elama.
Vaata ülbust.
Jätka, Ben.
On sul ka hobisid?
Mulle meeldib palju lugeda.
Eriti vanadest tsivilisatsioonidest, nagu egiptlased ja indiaanlased.
Meil on siin suurepärane raamatukogu. Tere tulemast Derrysse.
Tänan, preili Douglas.
Milline põrsapea.
Henry Bowers ...
... sa jääd tunniks ajaks peale tunde iga päev, nädal aega.
Mu isa annab mulle nahapeale.
Selle peal oleksid pidanud enne mõtlema, kui Beni narrisid.
Mine direktori kabinetti.
Sa oled kutu, paksuke.
Sellest juba tuleb matus, sõbrake.
Nüüd, klass ...
... nagu te teate, serif on kehtestanud väljasoleku-keelu peale 19.00.
Me elame ohtlikul ajajärgul, poisid ja tüdrukud. Tahan, et te oleksite ettevaatlikud.
Kas sulle meeldib see kool nii väga, et seisad siin terve päeva?
Kool sai läbi ju.
-Vabandage, palun. -Kas me saaks mõõda?
-Mõnel meist ei olen enam tunde. -Ja mõnel meist on vanemateks koristajad.
Kohtumiseni, Ben Hanscom.
Mina olen Beverly Marsh.
Homme näeme, Beverly Marsh.
-Vaadake, see on ju paksuke. -Päeva parim hetk, paksuke.
-Mida te tahate? -Ma tahan sulle midagi õpetada, põrsas.
Sulle meeldib ju uusi asju õppida, eks?
Ma tahan kindel olla, et sa mäletaks mu nime.
Ma mäletan. Henry.
Aga kuidas ma võin kindel olla?
Ära päriselt teda lõika.
Teda lõika?
Vaatame, esmalt....
Jumal küll!
Sa sured! Ma matan su maha!
Sa sured!
-Keegi ei löö mind! Mitte keegi! -Parem jookse, poisu.
Sa sured veel!
Püüdke ta kinni! Sa oled surnud, paks siga!
-Mis see veel on? -Paistab nagu jobude soperdamise loik.
Mis te kaks plikat siin teete?
Vaadake seda nõmedat tittede tammi.
Teil ei olnud vaja seda teha. Miks te seda tegite?
Tuli tahtmine. Anna siia.
-See on mu astma jaoks. -Oled kindel? Memmekas.
-Jätke ta rahule. -Ole vait, värd.
Lõpeta see, või võtan sul kõrvad maha ja seon nad sul põskedele.
Kas te nägite üht paksukest siit möödumas?
-Suur, paksuke, omadega sassis. -Ei.
Oled kindel, pudrulõug? Parem oleks, kui oled.
Olen.
Lähme.
Ta-ta, plikakesed.
See on tühi.
Ma ei saa hingata.
On nad läinud?
Jah. Saad sa siia jääda mu sõbraga, kuni ma talle rohu toon?
Jah.
Las ma võtan selle.
Rahune maha. Kõik läheb hästi.
-Kõik saab korda. -Jah?
Mis me teeme, kui nad tagasi tulevad?
Tahad ka?
-Mu isa suri suure ""V"" kätte. -Suure ""V"" kätte?
Vähki. Ma olin siis alles pisike.
Mu isa on ka surnud. Ta tulistati Koreas alla.
-Kas sa mäletad ka teda? -Natukene, ma arvan.
-Kes see teine poiss oli? -Bill?
Bill on mu parim sõber. Ta on lahe kutt.
Hei!
Ma olen ...
... tagasi.
-Kas ta alati nii palju kokutab? -See on hullemaks läinud peale ta venna surma.
Keegi tappis George. Ta käsi oli otsast kistud nagu kanal tiib.
-See on kohutav. -Ütlesin seda selleks, et...
... kui tahad Billiga sõber olla, ära räägi temaga George'st.
-Ta on selles suhtes natukene rivist väljas. -Mina oleks samuti.
-Oleks samuti, mida? -Ei midagi. Tänan.
Tänan, et siia jäid.
Temaga on asi hullusti. Kartsin, et ta langen koomasse nagu Dr. Kildare.
-Ma ka. Sa oled Ben. -Ja sina oled Bill.
-See on.... -Eddie. Ta teab.
Ma vihkan, kui sa mu nime kokutad. Kõlad nagu Elmer Fudd.
Ei, Elmer Fudd pudistab. Porky Pig on see, kes kokutab.
Olgu.
Sa võiksid homme ka tulla?
Mina ja Eddie, me üritame tammi ehitada.
Teil läheb vaja palke ja panna nad kuhja, üksteise peale.
Nagu võileivas on leib....
-Aga meie teeme seda. -Jah, meie.
-Mis sa teed? -Midagi kooli jaoks.
-Luuletus. -See on isiklik.
""Su juuksed on kui talvine leek.
""Jaanuari hõõg.""
Kuule, ema, Benny on armunud!
Anna tagasi.
-Ema! Ema! -Lõpeta! Benjamin!
Lõpeta kohe, sa metslane.
Ma vihkan sind!
Sa oled ainult sellepärast siin, et see on meie, kui kristlaste kohustus.
Keegi ei hakka kunagi ütlema, et mu õde on haletsusel.
Sa oled teretulnud, nii kaua, kui vaja.
Kuid sa hellitad poissi, Arlene. Ta vajab ranget kätt ja distsipliini.
Ühel päeval on meil oma kodu. Ma luban.
Ma tean, ema.
Nii kaua, kui olema külalised, vajan ma su abi.
Nad ei kohtleks meid nii, kui isa oleks veel elus.
Lähme sisse ja vabanda.
Aga tema ju--
-Sa pead! -Ei! Ma vihkan siin olemist.
Olen nüüd, Benny.
Benny!
Ben! Benny! Siin üleval, Ben.
Isa?
Ben!
Tere, Ben.
Isa?
See on mu kodu nüüd, poeg.
Kas sa tahad õhupalli?
Need hõljuvad.
Nad kõik hõljuvad.
Tule siia, poeg. Sulle meeldib siin.
Sa ei pea kunagi suureks saama.
Nad hõljuvad.
Nad kõik hõljuvad.
Kui sa oled siin minuga ...
... paksuke, hõljud sina ka.
Palun, lõpetage.
Beverly By Hand. Üks hetk palun.
Preili Marshi kabinet.
Oodake üks hetk, palun.
Keegi helistab Maine'st, Ütleb, et on tähtis.
Maine'st?
-Pam, ma ütlesin ei mingeid kõnesid kuni-- -Meil on hetk aega. Ma vastan.
Ei. Võta nende number ja sulge uks.
Su käed värisevad.
Ma olen surmani hirmunud.
See levib nagu vähk. Ma ei luba seda siia.
Nii. See on ideaalne. Ära puutu seda.
Kuula mind, Bevy.
Meil on mõned jõukad jaapanlased all ootamas.
Me tutvustame neile ümbrust. Sina mängi võluvat ja uhket disainerit.
Me teeme tehingu, ma mängin karmilt, ja kui see on möödas, oleme rikkad.
Kui sa ennast praegu kokku võtad. Mõistad?
Õnnemusi?
Olgu, lähme.
Ja ära kunagi räägi mulle Pami läheduses vastu.
Tere, härrased. Mina olen Beverly Marsh.
See on minu partner, Tom Grogan.
-Hallo? -Beverly, siin Mike Hanlon.
-Kes? -Mike Hanlon. Tuleta meelde?
Mike Hanlon. Muidugi. Kuidas läheb?
Hästi. Kas sa istud hetkel?
Siin sa oledki.
Kes helistas?
Tean, et arvad, see on hullumeelne, mina vähemalt arvan nii ...
... aga ma pean minema Maine.
Seda on raske seletada.
See oli Mike Hanlon telefonis. Mäletad ta helistas ka töö juurde?
Ta on vana, hea sõber. Ma pean--
Ole vait! Sa pead vait olema!
Ma teen elu parima tehingu ja sina jooksed Maine oma vana peika juurde?
Kelleks sa mind pead?
Ma teadsin seda tulemas.
Sa oled oma kombed unustanud, väike tüdruk.
Mulle vastu rääkida, targutada ja nüüd veel see.
Sa oled oma õppetunnid unustanud.
Viimasest korrast on liiga kaua möödas.
Pane see ära.
Ma pean lennujaama jõudma nii kiiresti, kui võimalik.
Seal on suured segadused.
See on tulnud tagasi, Beverly. Mäletad oma lubadust.
Pane need riided tagasi.
-Mine voodisse! -Ei!
Siis ehk võid siit majast lahkuda paari päeva pärast, kahe nädala asemel.
Mitte kunagi enam!
Kui sa veel mu lähedale tuled, tapan ma su.
Saad aru? Ma tapan su.
Bev, sa vajad mind!
Bev!
Lennujaama, palun.
Mis liinile, preili?
Ma pean Maine minema.
No ma otsin ühe, mis läheb Maine'i. Mis Maine'is on, teie perekond?
Sõbrad.
Parimad, mis mul kunagi olnud on.
Isa, hommikusöök on valmis.
Ma lähen.
""Su juuksed on kui talvine leek.
""Jaanuari lõõm.
""Minu süda neis põlemas.""
Kes ukse taga oli?
-Mis sul seal on? -Ei midagi.
Näita seda.
Sa oled teinud midagi kõlbmatut?
Oled mõne poisiga ringi tõmmanud? Luuletus mõnelt poisilt?
Ma muretsen su pärast palju.
-Vahel, muretsen ma palju. -Isa, palun.
Pole 12-aastanegi veel ja juba kohtad poisse.
Jäta mind rahule!
Tule siia!
Ära sunni mind sind enda juurde tooma. Tule siia.
Ei.
-Mis sa ütlesid? -Ma ütlesin, ""Ei!""
Tule kurat tagasi siia!
Ma tõmban sul naha üle kõrvade!
Vabandust kui sind ehmatasin. On sinuga kõik korras?
Jah.
Kas sul ei ole midagi paremat teha, kui inimesi ehmatada?
-Ma vabandan. -Sa peaksidki.
Ma mõtlesin et, on laupäev ja puha, ...
...kui sul midagi teha pole, võiksid minuga tünnide juurde tulla.
Tünnide juurde?
See on Eddie ...
... see on Bill.
Tere.
Kas tunnete juba teineteist?
Bev tahab aidata. Ma loodan, et see sobib. Ta on tüdruk.
Muidugi.
Mis see veel on? George'i, Martha ...
... nimel see on ju Niilus.
Ja neli neid on, neli sfinksi.
Richie.
Te vist ootasite Gunga Dini?
Richie on lahe, kuid ta võib olla närvesööv.
-Ma kuulsin seda, sa plikake. -Tere, Eddie Spageti.
Ma vihkan kui sa seda teed. Ära kutsu mind ""Eddie Spagetiks.""
Sulle meeldib see. See teebki su nii armsakeseks.
Richie Tozier on mu nimi.
Ja häälte matkimine on mu ala. See on Stan lahe-mees.
Stanley on Juut, mis tähendab, et ta on tark ja ütleb sõna 'oy' kõvasti.
Richie'l on kõrge ainevahetus, mis muudab teda vahel hüperaktiivseks.
Kuule sina, Haystack, ehitad sa tammi või midagi?
-Oled seda ka varem ehitanud? -Ei.
Kus sa tead, et see õnnestub?
-Miks see ei peaks õnnestuma? -Kuidas sa tead?
Lihtsalt tean.
Jah, ta lihtsalt teab.
No olgu siis.
-Sa oled geenius, Haystack. -See on tühiasi.
See on suurepärane. Me peatasime vooolu. Lahe.
Me võime kõik tünnid üle ujutada, kui tahaksime.
Me saime hakkama! Meie!
Jah!
Ma lähen siit kaudu.
-Kohtume veel, pelmeen. -Iga kell, frikadell.
-Näeme, Ben. -Jah, näeme, Bill.
Tere, Hõbe. Läheme!
Kohtumiseni, Beverly.
Kohtumiseni.
""Minu süda on ka seal põlemas.""
Aidake.
Aidake, palun.
Aidake.
-Aidake mind, Beverly. -Hallo?
On seal keegi?
Kloun viis meid siia alla. Me kõik hõljume.
Kes sa oled?
-Mina olen Vickie Burrows. -Mina Matthew O´Connor.
Me oleme kõik surnud lapsed.
Tule lähemale, Beverly. Me kõik tahame sinuga kohtuda. Me hõljume.
Isa!
-Mis nüüd on? -Vannituba!
-Kas keegi piilus sind seal? -Kraanikausis!
Mida sa siin nägid? Räägi nüüd.
Ma muretsen su pärast, Bevy.
Ja kõvasti veel.
Selgita end.
Seal oli ämblik. Suur, paks ämblik.
Ronis mõõda toru ülesse, ma arvan, et ta läks alla tagasi.
Need majad on vanad, torud jämedad kui Holland tunnel.
Enam pole midagi näha.
Mine voodisse.
Tervita oma sõpru, Beverly.
Sa sured, kui üritad meiega võidelda.
Sured, kui üritad.
Sa sured, kui üritad meiega võidelda, Beverly.
Sured, kui üritad.
Eddie, kus sa oled?
Eddie?
-Eddie, kus sa oled? -Siin, ema.
Kuhu sa lähed?
Ma pean mõneks ajaks ära minema.
Ära? Kuhu?
See ei ole sinu moodi. Ütle, kuhu sa lähed.
Eddie, oota!
Sul on pahandusi, eks?
Eddie?
Ütle, kes sulle helistas. Vasta mulle.
Ema, palun ära nuta.
Sa hirmutad mind, sa pead mulle ütlema.
-Kuhu sa lähed? -Ma pean Derrysse tagasi minema.
Miks sa peaksid sellesse räpasesse linnakesse tagasi minema?
Sinu jaoks ei ole seal midagi. Pole kunagi olnudki.
Palun, ema.
Eddie!
Lähme minema.
-Mis toimub? -Ei midagi.
-Sa näed kahvatu välja. -Liigume!
Eddie!
Vabandust, et kõik sinu kaela jätan.
-On meil piisavalt sõitjaid järgmiseks nädalaks? -Kõik on olemas.
Tahan, et saa tegeleks selle Pacino asjaga. Talle meeldib limusiin.
Ma tean, Eddie. Ettevõte on kontrolli all.
-Sinu pärast ma just muretseks. -Minuga on kõik hästi.
Kuhu me sõidame?
Penni jaama. 11.30 Bostonisse.
Nad nägid mind.
-Parem lahkume. -Minuga on lõpp peal.
Kui ma oleks teie sugune, ei maksaks ma, et näha kollidega filme ...
... ma vaataks lihtsalt peeglisse.
Paneme minema!
Jah, jookseme!
-Nägite neid tüüpe? -Ma nägin sind asja hullemaks tegemas.
Ole nüüd, Eddie Spaget.
-See oli kõigest nali. -Vahel teed sa liiga palju nalju.
Peabki tegema, muidu sureks igavusse.
-Oleme me mehed või hiired? -Me oleme hiired!
Siis käitume nagu hiired.
Vaadake.
See koht ajab mulle judinad peale. Ma arvan, et seal kummitab.
Ole nüüd, Eddie, Sellised asjad pole empiiriliselt võimalikud.
Ühesõnaga, selliseid asju pole olemas.
Päris taibukas vend, plika kohta, mu pisike tibulind.
Oli see kompliment? Meie esimese kohtingu puhul?
Miks Richie nii eriline on?
Kohtind ei olnud ainult temaga, Eddie. Ma armastan sind ka.
Ärge koperdage!
-Eddie, päris lahe on olnud. -Hiljem näeme.
-Tsau, Eddie.
Ma tahaks, et see suvi ei lõppeks. See on parim suvi mu elus.
Eddie Kaspbrak ...
... Ma olin väga mures. Peaaegu oleks politsei kutsunud.
-Eddie oli meiega. -Minge ära.
Minge koju.
Ema, need on mu sõbrad.
-Homme näeme. -Eddie peab homme puhkama.
Ma ei taha, et sa enam nendega mängiksid. Sellest ei tule midagi head.
-Kuid nad on mu sõbrad. -Sa ei vaja sõpru, peale ema.
-Sul tundub palavik olevat. -Kõik on hästi.
Teiste poistega tussi alla ei lähe. Ma ei taha, et sa neilt pisikuid saaks.
Lõpetage jooksmine, See on koridor, mitte jooksurada!
-Kas tussi all käisid? -Ei.
Ma seletan sulle ainult ühe korra veel:
Sa teed trenni, sa higistad ja lähed tussi alla. Selge?
Kõik on korras, Eddie.
Tere. Ma tahtsin ainult tervitada.
Piisavalt kuum seal üleval, eks?
See on pisut ebamugav.
Ma pean tegema paar kohendust.
Siin ma olen, kägiseja.
Sul hakkab siin all meeldima.
Jooksmine ei tule kasuks, memmepoeg.
Unenägudes kohtume. Oled alati teretulnud.
Võta oma sõbrad ka kaasa.
Nii ma ütlen, ''Lase käia, tee mind rõõmsaks. ''
Ja järgmine päev ma ainult peldiku vahet jooksingi.
Kui palju võimsust sel elektrijaamal ikka on?
Godzillat mäletate?
Lennuk ei suutnud teda peatada, aatompomm ei saanud teda peatatud ...
... isegi Nancy Reagan ei saanud hakkama.
Kuid saad ta ühe kõrgepinge liini ette ....
Vaadake! Koletis ründab linna.
Olete hea publik. Head õhtut.
Hei, poisid!
-Sa olid suurepärane! -Need poliitilised naljad hakkavad vananema.
Kes teab Betty Fordi? Seda tuleb veel parandada.
Oota, oota!
Seal ta ongi. Kuidas mu lemmikul õetütrel lähen?
Tore, et sa kohale jõudsid. Ma esmaspäeval Milleriga rääkida.
Juba korraldatud.
Mul on järgmine nädal esinemine. Uut materjali on vaja.
Mul on üks, kellega peaksid kohtuma.
-Ma ei oska öelda-- -Oodake!
Siin Richie Tozier. Kes räägib, Elvis?
Kes?
Mike Hanlon, Derryst. Kas sa mäletad?
Jah. Ikka mäletan sind, sõbrake.
Mis nüüd Carsoni asendamisest esmaspäeva õhtul saab?
Kes hakkab nüüd laua taga istuma ja nalja viskama?
-Las Leno teeb seda, mul ükskõik. -Richie!
-Mis ma neile nüüd ütlen? -Mida iganes sa pead!
Mul vajan paari päeva.
Mille jaoks?
Skaudi karja kokkutulekuks kuskil pärapõrgus?
No, mis seal siis on?
Tibike? Kogunemine?
Ma ei tea, mis seal on.
Ära tule mind solvama.
Ma andsin lubaduse.
Me oleme koos palju läbi elanud.
Kõik on hästi. Sa elad selle üle.
Ei. Seda ei saa olla.
Appi!
Appi! Appi!
Nad tundsid ta kuuma ja kohutavat hingeõhku oma nägudel.
Kuid kohe, vabastasid nad kivid ja jooksid koopast välja.
Nüüd olid nad kodus, kuid miski ei muuda seda, mida nad tundsid.
Nad õppisid koos tugevad olema.
Nad võitsid draakonit oma maagiliste kividega ja kõik oli alatiseks muutunud.
Sa peaksid selle kirja panema, Bill. See on mu lemmik.
-Tõesti suurepärane. -Ilus.
Jah, Bill veel lahkub siit hädisest linnakesest, kohtab Sandra Deed ...
... ja teisi Hollywoodi kaunitare.
Unista edasi, Richie. Ma ei tahagi üldse suureks kasvada.
Mina küll tahan. Ma tahan olla rongi kontrolör ja maailma näha.
Kui sul ema ainult tänavatki ületada lubaks.
Ma tahaks saada esimeseks Derryst pärinevaks rock ´n´ roll lauljaks.
Või ka häälte jäljendajaks.
-Su hääled on kõik ju sarnased. -Tänan väga, professor.
-Aga sina, Bev? -Kunstnikuks, võibolla.
Isa on mind joonistama õpetanud.
Ründe piloodiks. Kui ma vanemaks saan, lähen õhuvägedesse.
Ornitoloogiks. Mulle meeldib asju kataloogiseerida ja leida nende loogilist järjestust.
Võin ma teile midagi öelda?
-Kui te naerate, ei-- -Ei naera, eks?
Üks õhtu, Georgie toas--
Mida kuradit? Jumala nimel!
Vaadake seda segadust. Pühakud meid kaitsku.
Ohvitser Nell.
Te veel korraldate, te see üleujutus lõppeks.
-Kelle ajuvälgatus see oli? -Ma õpetasin neid, see on minu süü.
See oli minu idee.
-Minu ka. -Ma löön ka kaasa.
-Oletan, et see oli sinu idee ka, neiu? -Jah.
Pange kõik tähele. On toimunud veel üks mõrv.
-Väike Velma Daniels. -Velma Daniels?
Ta surnukeha leiti hommikul kanali juurest.
Kui tulete siia alla mängima, siis kõik koos. Selge?
See tähendab koos, koguaeg.
Lööme käed selle peale?
Mis sa arvad, mida Bill tahtis meile eile öelda?
Ei tea. Ta on viimasel ajal tujukas olnud.
Nad kõik on.
Sellise toiduga, mis seal ikka imestada?
Tervist.
-Larry, Curly ja Moe. -Richie!
Olgu, jorss. Kes meid viskas?
Sina? Olid see sina?
Ütle. Ja võibolla jääd ellu, prill.
Paramount kinos, kes seda tegi?
Nagu lehm libedal jääl.
Tozier!
Bowers!
Mine alla ja too hari Mr. Marshilt ja korista see ära!
Mine juba!
Mr. Marsh?
Lihtsalt lahe.
Mr. Marsh, olete siin kuskil?
Arvatavasti täis kui tinavile.
Mr. Marsh?
Mr. Marsh ...
... mul juhtus kohvikus väike õnnetus.
See ei ole päriselt.
Ei!
Appi!
Piip, piip, Richie!
Iga kell võid tagasi tulla!
Ma näitan sulle, kuidas siin hõljuda.
Nad kõik hõljuvad siin all.
Aidake mind keegi palun. Keegi, palun.
Keldris on libahunt.
Peatage ta.
See päev, kui ma selle foto tegin, oli mu elu üks parimaid päevi.
Me olime õnnelikud sel suvel, ehk õnnega koos, et ellu jäime.
Või aitas meid peale õnne midagi muud.
Kui nii, loodan, et see naaseb koos nendega.
Õnnelik seitsmik.
Ma tõin selle vana albumi kodust.
Mu isa peatus Derrys Teise Maailmasõja ajal.
Ta kogus neid vanu fotosid vanast ajast.
Keda huvitab selle peldiku ajalugu?
Mitu aastat sa siin minuga oled?
Jätka, Michael.
See on vana rauatöökoda.
Ühel laupäeval, 1930. aastal toimusid seal lihavõtte pidustused.
Rauatehas plahvatas ja kõik need inimesed said surma.
See on Derry rõhutoru. See varustas kogu linna veega, ...
... kuni suure katastroofini 1900. aastal.
Suurim mõistatus on see, kuidas 253 asunikku jäljetult kadusid.
Tänan sind selle valgustava ja mõneti karmi ajaloo ettekande eest.
Kes on järgmine?
Jõudu, sõbrake.
Anna tagasi!
Või mida, poisike? Või mida?
See neeger elab sama tänava lõpus, kus mina ja isagi.
Anna siia.
Sa oled mulle ja isale juba pikalt närvidel käinud.
Sulle meeldib ilutulestik?
Mis sa kostad pommi peale oma taskus?
Kuule, sina!
Lõpeta see kohe.
Järgi talle!
Hea, et ma üksinda pole, kes midagi nägi.
Algul see ei olnud kloun. see oli libahunt.
Ma ei näinud libahunt. Ainult klouni.
Kas te ei mõista, ...
... see oli libahunt Richie jaoks, kuna ta nägi seda nõmedat filmi.
Kuid selle näo taga oli kloun.
Võibolla on see õel olend, kes oskab mõtteid lugeda ...
... ja võtta nende asjade vorme, keda me kardame.
-See siis siinsete lastega juhtuski? -Rääkige tõsiselt.
Miks keegi meist ei öelnud midagi?
Isiklikult arvasin, et te oleksite mind siis hulluks pidanud.
Sama siin. Arvasin, et see on ainult minul.
-Sa ei ole üksi. -Selline asi ei ole empiiriliselt võimalik.
See oli tõeline.
-Äärepealt oleks püksid täis lasknud. -See arvatavasti lihtsalt filmi mõju.
Kas see ei või olla mingi hull, klouni riietes?
Ei.
See on mingisugune koletis, siin Derrys.
Ma matan teid maha.
Kurat, Henry Bowers.
Parem kaome siit.
-Taskud täis. Kõik. Kivid. -Kivid?
Kivid. Laskemoonaks.
Palun, aidake.
Sa oled kutu!
Vaata aga vaata.
Seal on paksuke, Juut ja memmekas.
Prill ja lapi-tüdruk ka.
Neeger, sa ikka oskad valida.
Jobude klubi.
Jah, jobude klubi.
Mul on teiega arveid klaarida.
Kuid täna olen ma nõus selle unustama.
Täna tahan ma teda. Nii, et tõmmake uttu.
Minge siit minema.
-Kes mind sunnib? -Meie.
-Mis sa ütlesid, pekinägu? -Kaeva vaha oma kõrvadest välja, peerukott.
Sul on lips läbi, Bowers. Kao minema!
Sa kokutav värd.
Ma veel sind üllatan. Ja veel kuidas!
Jookse, Henry!
Lähme!
Kao minema.
Aga kui ma ei lähe?
Me kuuekesi võime sind haiglasse panna.
Seitsmekesi.
Ma tapan teid kõiki.
Hangi endale uusi väljendeid, jobu.
Ma tapan teid kõiki.
Tänan.
Iga kell.
Kes te üldse olete?
Me oleme midagi klubi moodi.
Jah, jobude klubi.
Jah.
Tahad liikmeks?
Jah, tahan küll.
Meid on seitse nüüd.
Õnnelik seitsmik.
Oodake üks hetk.
Isa ütleb, te selle pildi tegemise aega on võimatu kindlaks teha.
Ta arvab, et see on umbes 18. sajandi algusest, kui Derry oli raie linn.
Oota.
-Kloun Pennywise? -See on tema.
See on tema!
Kakssada aastat tagasi? Ta oli siis siin?
Olge nüüd! See on kõigest pilt.
Vaadake seda.
Seal on ta jälle.
Sama inimene.
See ei ole inimene.
See.
See!
Sama juhtus ka Georgie toas.
Vaadake!
Ma tapan teid kõiki!
Ajan teid hulluks ja tapan teid kõiki.
Ma olen iga teie luupainaja, teie halvim unenägu, mis saab teoks.
Ma olen kõik, mida te kunagi kartnud olete.
-Ei! -Jah! Jah!
-Jah. -Ei!
Jah. Jah.
-Sa nägid seda ka. -Kuid ma ei tahtnud.
Kuid sa nägid.
Jah. Kui te nii soovite.
Jah.
Jah, seda ma just soovisin, sa tainas.
-Mis me nüüd teeme? -Teeme? Mis sa sellega mõtled?
Ma tahaks selle lihtsalt unustada.
See ei toimu ainult meiega.
See toimub teiste lastega ka. Nagu Velma Daniels, ta oli minu klassis.
Kellest saab järgmine ohver?
Bevil on õigus. Me peame midagi ette võtma.
-Me peame kellelegi rääkima. -Nad ei näe seda, mida meie.
Miks? -Suureks saades lõppeb uskumine.
Nad lihtsalt naeraks ja paneks meid hullumajja.
-See tapab ju lapsi, neetud. -Ma peame midagi tegema.
Aidake mind.
Sa tapsid mu venna, sa kaabakas.
Näita end nüüd.
See kardab meid?
Ma tunnen seda. Vannun, et tunnen.
Ma tahan selle tappa.
Aidake mind.
Saime emalt kirja täna.
Ta küsis, millal me temast vanaema teeme.
Ta on üleloomulik. Ma mõtlesin just sama asja.
Tõesti mõtlesin.
Kas ta teab, et ma olen seks-maniakk ja sina eelistad hoopis oma seriaali?
Pööra mulle ka tähelepanu.
Püsi paigal.
Urise elukoht. Stan räägib. See parem olgu midagi olulist.
Tere, Stan. Siin Mike Hanlon.
-Mis sa ütlesid? -Mike Hanlon.
-Mike Hanlon? -Jah.
Olgu ma neetud.
Stan, see on tagasi tulnud.
-Oled kindel? -Jah, Olen.
-Kas sa mõistad? Ma olen kindel. -Ma mõistan.
-Mul on raske sind kutsuda-- -Ma saan aru.
Saad tulla, Stan? Palun.
-Ma ei saa seda lubada, kuid ma kaalun asja. -Kas sa ei mäleta, Stan?
-Kas sa ei mäleta oma lubadust? -Jah, Mike.
-Sa lubasid. -Jah, ma mäletan.
Ma loodan, et sa tuled.
-Nägemist. -Nägemist, Stan.
Kes see oli, kallis?
Stan?
Mitte keegi.
Tõesti, mitte keegi.
Ma arvan, et lähen vanni.
Nüüd?
Skaut on usaldusväärne, lojaalne, abivalmis, sõbralik, viisakas, lahke ...
... kuulekas, õnnelik, säästlik ...
... vapper, puhas ja aupaklik.
-On sinuga kõik korras? -Ma arvan, et see on hullumeelne.
1/10. Sa oled veel kobam, kui mina.
Samahästi võiksime end klounile kohe kätte anda.
Piip, piip, Richie.
Kes veel? Ben? Bev?
Üks neist parem olgu osav.
Sina hetkel juhid oma haleda skooriga - 3/10.
Palun ole vait?
-Sa ei kokkutagi kogu aeg. -Daamid enne.
10/10. Arvan, et ma ei pea laskmagi.
See peakski olema Bev.
Jah.
See on endiselt hullumeelne.
-Ei ole. -Ma nõustun Staniga.
Mis sellest, et ma hästi lasen?
-Te arvate, et peotäis kive-- -Näita neile, Richie.
Mu ema kõrvarõngad. Ehtne hõbe.
See on lihtsalt filmidest võetud jama. Mida head saab sellest tulla--
Need on hõbedast. Need suudavad ta tappa. Me peame sellesse uskuma.
Oma au nimel, annan ma endast parima, täites oma kohustust jumala ja isamaa ees, ...
... et aidata teisi nii kuis oskan, hoia mind füüsiliselt tugevana, ...
... vaimselt värskena ja moraalselt....
-Ehk ei olegi see nii hea mõte. -Mida sa seal podised?
Kuulake.
Teie ei pea seda tegema.
Mu isa ütleb, et tuleb teada, millal seisukohta võtta.
Õnnelik seitsmik, Stan.
Ma ütlesin, et teen kaasa.
Arvad, et laseme sul, selle kogu lõbu endale saada?
Eddie?
Ma olen ju sõprade seas. Õigus?
Anna see siia.
Maitseb nagu akuhape.
-Kuhu nad lähevad? -Alla kanalitesse, idikas.
Arvake mida?
Välja nad sealt enam ei tule.
Tahate öelda, et lähme sinna alla?
Stan, kui sa ei taha tulla, siis nüüd on viimane aeg tagasi pöörduda.
Hea valik. Lähme.
Nad lähevad alla torudesse, kus me seda koeragi taga ajasime.
Sa mine nii, nagu siis läksime. Mine nende ette ja aja nad tagasi meie suunas.
Min ja Belch püüame nad kinni. Kiirusta või sinule ei jää midagi.
-Üksi pean minema? -Jah, üksi lähed.
Keda sa kardad? Kolle?
Päris raske.
Vähemalt teame, et oleme tal jälil.
Võibolla ta tahabki, et oleksime siin.
Eddie, kumbale poole jääb Derry?
Bev, mine ette, kus sa saad segamatu lasu.
Püsime koos, et keegi maha ei jääks.
Tere, poisu.
Ma arvan, et sina oled esimene.
-Kes puudu on? -Stan.
Oh, ei!
Nüüd, enne kui sa sured, mõtle iga kivi peale, mille sa viskasid ...
... ja kõige peale, mis ütlesid.
Mõtle sellele enne surma.
Mis see oli?
Jumal, teda ei ole enam seal.
Belch!
Appi!
Stan!
See tuleb!
Käed, ruttu!
On see tema? Kas me saime hakkama?
Vaadake!
Ruttu! Võtke kätest kinni, enne, kui me siia sisse ära kaome.
Hoidke tugevalt.
On kõik siin?
-Ma olen siin. Stannie? -Jah.
Richie?
Jah. Mike?
Siin.
-Kelle käsi see on? -Minu.
Oled see sina, Ben?
Jah.
Mis iganes juhtub, hoidke kinni.
See ei ole nii tugev, kui ta arvas, muidu oleks ta meid juba tapnud.
Me peame vastu hakkama.
Bill! Bill!
Georgie?
Ei, Bill.
See ei ole George. Ära lõhu meie ringi.
Bevy!
Mida sa teed siin all nende poistega. Kohe koju.
Isa? Isa, ma ....
Ärka üles, tibike. See ei ole isa.
Seal ei ole mitte midagi.
Ma ütlesin, ""Seal ei ole mitte midagi.""
Oma au nimel, annan ma endast parima, täites oma kohustust jumala ja isamaa ees.
Stan.
Stanley.
Stanley, hakka vastu!
Lase lahti! Karda!
Bev, kivid!
Te kõik maitsete hoopis paremini, kui kardate.
Ruttu, Bev, tapa see!
Tapa!
Mind!
Sa oled vaimukas, jõmpsikas.
Mina olen igavene, laps.
Mina olen maailmade sööja ...
... ja ka laste.
Ja sina oled järgmine.
See on akuhape, sa läga!
Tapa ta! Tapa ta, Bev!
Tapa ta!
Sure!
Aidake mind! Aidake mind!
-On see surnud? -Vaevalt küll.
-Peame siit põgenema. -Me peame sellele järele minema.
-Ei, see on surnud. -Ma peame selles veenduma.
-Ta tundus nagu sureks. -Aga, kui ta ei surnud?
Lubage mulle, ...
... kui see ei ole surnud, ...
... tulete te kõik tagasi.
Ma luban.
Jah, ma luban.
Ma luban ka
Ma luban.
Stannie?
Ma tulen üles su selga pesema ...
... ja rinda.
Ja ....
Stanley?
Stan?
See.